德语动词支配三格 / 四格
一、支配三格 Dativ
1. 常见三格动词
| 动词 | 搭配 | 中文 |
|---|---|---|
| helfen | jemandem helfen | 帮助某人 |
| danken | jemandem danken | 感谢某人 |
| folgen | jemandem folgen | 跟随某人 |
| zuhören | jemandem zuhören | 听某人讲话 |
| glauben | jemandem glauben | 相信某人 |
| vertrauen | jemandem vertrauen | 信任某人 |
| antworten | jemandem antworten | 回答某人 |
| widersprechen | jemandem widersprechen | 反驳某人 |
| zustimmen | jemandem zustimmen | 同意某人 |
| begegnen | jemandem begegnen | 偶遇某人 |
| gratulieren | jemandem gratulieren | 祝贺某人 |
| verzeihen | jemandem verzeihen | 原谅某人 |
| raten | jemandem raten | 给某人建议 |
| ähneln | jemandem ähneln | 像某人 |
| gleichen | jemandem gleichen | 与某人相似 |
| schaden | jemandem schaden | 对某人有害 |
| nützen | jemandem nützen | 对某人有用 |
2. 物 / 事情作主语 + 人三格
| 动词 | 结构 | 中文 |
|---|---|---|
| gefallen | etwas gefällt jemandem | 某人喜欢某物 |
| schmecken | etwas schmeckt jemandem | 某物合某人口味 |
| passen | etwas passt jemandem | 某物适合某人 |
| stehen | etwas steht jemandem gut | 某物很适合某人 |
| fehlen | etwas fehlt jemandem | 某人缺少 / 想念某物 |
| gehören | etwas gehört jemandem | 某物属于某人 |
| einfallen | etwas fällt jemandem ein | 某人想到某事 |
| auffallen | etwas fällt jemandem auf | 某人注意到某事 |
| leichtfallen | etwas fällt jemandem leicht | 某事对某人容易 |
| schwerfallen | etwas fällt jemandem schwer | 某事对某人困难 |
| gelingen | etwas gelingt jemandem | 某人成功做到某事 |
| misslingen | etwas misslingt jemandem | 某人做某事失败 |
| wehtun | etwas tut jemandem weh | 某处让某人疼 |
| einleuchten | etwas leuchtet jemandem ein | 某人觉得某事有道理 |
例句
Das Buch gefällt mir.
我喜欢这本书。
Deutsch fällt mir schwer.
德语对我来说很难。
Eine Idee fällt mir ein.
我想到一个主意。
Du fehlst mir.
我想你。
二、支配四格 Akkusativ
| 动词 | 搭配 | 中文 |
|---|---|---|
| sehen | jemanden / etwas sehen | 看见 |
| hören | jemanden / etwas hören | 听见 |
| kennen | jemanden kennen | 认识 |
| treffen | jemanden treffen | 遇见 / 见面 |
| besuchen | jemanden / etwas besuchen | 拜访 / 参观 |
| fragen | jemanden fragen | 问某人 |
| anrufen | jemanden anrufen | 给某人打电话 |
| lieben | jemanden / etwas lieben | 爱 |
| brauchen | jemanden / etwas brauchen | 需要 |
| suchen | jemanden / etwas suchen | 寻找 |
| finden | jemanden / etwas finden | 找到 |
| verstehen | jemanden / etwas verstehen | 理解 |
| vergessen | jemanden / etwas vergessen | 忘记 |
| bitten | jemanden bitten | 请求某人 |
| kaufen | etwas kaufen | 买 |
| nehmen | etwas nehmen | 拿 / 乘坐 |
| essen | etwas essen | 吃 |
| trinken | etwas trinken | 喝 |
| lesen | etwas lesen | 阅读 |
| öffnen | etwas öffnen | 打开 |
| schließen | etwas schließen | 关闭 |
例句
Ich sehe ihn.
我看见他。
Ich frage meinen Lehrer.
我问老师。
Ich rufe meine Mutter an.
我给妈妈打电话。
Ich suche meinen Schlüssel.
我在找钥匙。
三、三格 + 四格
结构：
jemandem etwas + 动词
- 人 = 三格
- 物 = 四格
| 动词 | 搭配 | 中文 |
|---|---|---|
| geben | jemandem etwas geben | 给某人某物 |
| schenken | jemandem etwas schenken | 送某人某物 |
| schicken | jemandem etwas schicken | 给某人发送某物 |
| zeigen | jemandem etwas zeigen | 给某人看某物 |
| erklären | jemandem etwas erklären | 给某人解释某事 |
| erzählen | jemandem etwas erzählen | 给某人讲某事 |
| empfehlen | jemandem etwas empfehlen | 给某人推荐某物 |
| bringen | jemandem etwas bringen | 给某人带某物 |
| leihen | jemandem etwas leihen | 借给某人某物 |
| verkaufen | jemandem etwas verkaufen | 卖给某人某物 |
例句
Ich gebe ihm das Buch.
- ihm = 三格
- das Buch = 四格
Ich erkläre dir die Grammatik.
- dir = 三格
- die Grammatik = 四格
四、易混淆
hören / zuhören
jemanden hören
听见某人 → 四格
jemandem zuhören
听某人讲话 → 三格
fragen / antworten
jemanden fragen
问某人 → 四格
jemandem antworten
回答某人 → 三格
sehen / begegnen
jemanden sehen
看见某人 → 四格
jemandem begegnen
偶遇某人 → 三格
五、四种核心结构
1. 一格 + 四格
Ich sehe ihn.
Ich = 一格
ihn = 四格
2. 一格 + 三格
Ich helfe ihm.
Ich = 一格
ihm = 三格
3. 一格 + 三格人 + 四格物
Ich gebe ihm das Buch.
Ich = 一格
ihm = 三格
das Buch = 四格
4. 物 / 事情作主语 + 人三格
Deutsch fällt mir schwer.
Deutsch = 一格主语
mir = 三格
六、记忆重点
不要只背：
helfen = 帮助
要背：
jemandem helfen
不要只背：
fragen = 问
要背：
jemanden fragen
不要只背：
geben = 给
要背：
jemandem etwas geben
不要只背：
gefallen = 喜欢
要背：
etwas gefällt jemandem
评论